거래소, 네이버와 ‘AI 번역 활용 영문공시 활성화’ 협약

20일 한국거래소와 네이버가 영문공시 활성화를 위한 업무협약 체결 후 기념촬영을 하고 있다. 왼쪽부터 임재준 한국거래소 유가증권시장본부장, 신중휘 네이버 책임리더.ⓒ한국거래소

한국거래소와 네이버가 상장법인의 영문공시 활성화를 위한 협력에 나선다.

한국거래소는 20일 오후 여의도 거래소 서울사옥에서 네이버와 상호협력에 관한 업무협약을 체결하고 인공지능(AI) 번역 인프라를 고도화해 상장법인의 영문공시를 활성화함으로써 자본시장 선진화에 기여하기로 합의했다.

현재 한국 주식시장은 외국인 투자비중에 비해 수시공시 및 정기보고서 등에 대한 영문정보는 상대적으로 부족한 상황이다. 특히 분량이 방대한 정기보고서의 경우 대다수 상장법인이 영문보고서 작성에 상당한 어려움을 호소하고 있다.

거래소는 그동안 영문공시 활성화를 위해 국문공시의 영문 자동변환(제목 또는 제목+서식)과 상장법인에 대한 영문 번역서비스 제공 등의 노력을 해왔다.

이외에도 거래소는 효율적인 영문공시 제공 방안을 모색하는 과정에서 네이버와 AI 번역 인프라의 활용 가능성에 대한 논의를 시작했다. 이후 AI 번역 인프라를 활용한 영문번역이 영문공시 활성화에 기여할 수 있을 것이라는 데 양사가 의견을 같이하고 AI 번역 인프라의 고도화에 공동 노력하기로 했다.

이번 업무협약에 따라 거래소는 그간 축적된 국문·영문공시 데이터를 제공하고 네이버는 공시번역 품질 향상을 위한 지속적인 데이터 학습 등을 진행할 예정이다.

거래소 관계자는 “상장법인의 영문공시 작성 및 제출 여건이 개선되는 한편, 외국인투자자의 기업정보 접근성이 제고될 수 있을 것으로 기대한다”고 말했다.