'하트 램프'로 보는 현대 무슬림 여성들의 현실 [신간]

바누 무슈타크 / 열림원

'하트 램프'가 인도 여성들의 일상을 포착했다.

'하트 램프'는 1980년대부터 카르나타카에서 종교 근본주의와 가부장제를 타파하기 위해 활동가 운동에 참여한 바누 무슈타크가 인도 여성들에 대해 기록한 글이다.

ⓒ

무슈타크는 운동가이자 변호사로 활동하며 그 누구보다 가까이에서 현대 무슬림 여성들의 현실을 목격해 왔다.

지역민들과 그들의 일상을 향한 따뜻한 애정, 날카로운 관찰력을 바탕으로 인도 여성들의 가족과 지역 사회를 '하트 램프' 안에 담아냈다.

주요 무대는 남인도의 가부장적 이슬람 문화권이다. 열두 편의 이야기를 통해 변방에서 고통받는 여성들의 일상을 풀어나간다.

할머니-엄마-딸의 긴밀해지는 연대부터 굳건한 내면의 힘까지. 극적인 전개보다는 그들의 일상을 따라가며 내면을 포착해 낸다. 재치 있고 풍자적인 문체를 통해 아이러니한 긴장감을 불어넣기도 한다.

'하트 램프'는 인도의 저항문학적 전통이 단지 지역 담론에 머무르지 않고, 세계 문학의 보편적 메시지로 확장될 수 있음을 보여준다.

바누 무슈타크 / 열림원